Кому принадлежат права на роман «Мастер и Маргарита»?

Регулярно возникают споры о том, стало ли то или иное произведение общественным достоянием. В России такие дискуссии вызывают значительный интерес, так как многочисленные изменения в советском и российском законодательстве создают путаницу даже для профессионалов в этой области.

Кому и на каких основаниях принадлежат исключительные права на известное произведение Михаила Булгакова?

В середине апреля несколько деятелей культуры обратились к председателю Союза писателей с просьбой выяснить, находится ли произведение Михаила Афанасьевича Булгакова «Мастер и Маргарита» под охраной или уже стало общественным достоянием. Член правления Союза писателей и президент Евразийского патентного ведомства отметил, что после юридической экспертизы эксперты пришли к выводу, что произведение перешло в общественное достояние.

Свою точку зрения специалисты обосновали следующим образом: согласно советскому законодательству того времени, авторское право действовало в течение 25 лет с момента появления произведения на свет (ст. 6 Постановления ЦИК СССР и СНК СССР от 30.01.1925 «Об основах авторского права»). Кроме того, исключительное право на произведения, не опубликованные к дню смерти автора, переходило к наследникам на 15-летний срок с 1 января года, следующего за годом смерти автора (ст. 11 того же постановления).

Булгаков скончался 10 марта 1940 года, не успев выпустить «Мастера и Маргариту» при жизни. Его супруга опубликовала сокращенный вариант романа в журнале «Москва» (в № 11 за 1966 год; № 1 за 1967 год). 

Со ссылкой на приведенные положения постановления ЦИК СССР, СНК СССР «Об основах авторского права» эксперты указывают, что с 1 января 1956 года (спустя 15 лет после смерти автора) неопубликованное произведение уже перешло в общественное достояние, и все последующие изменения в законодательстве о сроках охраны не имеют правового значения.

Однако с выводами и аргументацией экспертов из Союза писателей России нельзя согласиться. По поводу авторских прав на роман «Мастер и Маргарита» провели не одну экспертизу, которые лишь подтверждали, что произведение до сих пор не перешло в общественное достояние. О причинах этого расскажем ниже.

Законодательные аспекты

Действительно, на момент смерти писателя действовало постановление ЦИК СССР и СНК СССР «Об основах авторского права», которое устанавливало 15-летний срок правовой охраны для произведений, не опубликованных на момент смерти автора. В 1964 году был принят Гражданский кодекс РСФСР, и постановление «Об основах авторского права» утратило свою силу. Теперь при расчете срока правовой охраны больше не учитывалось, было ли произведение опубликовано при жизни автора. Новым кодексом установили, что авторское право на любые произведения действует в течение всей жизни автора и 25 лет после его смерти (ст. 496 ГК РСФСР).

В указе Президиума Верховного Совета РСФСР, которым ввели в действие ГК РСФСР, не уточнено, применялись ли эти сроки к произведениям, если исключительные права на них уже прекратились. Поэтому нельзя однозначно утверждать, был ли в 1964 году продлен срок охраны авторских прав на роман «Мастер и Маргарита».

31 мая 1991 года приняли «Основы гражданского законодательства Союза ССР и республик». Документом установили, что авторское право на произведение, впервые опубликованное после смерти автора, действует с 1 января года, следующего за годом публикации, в течение 50 лет (п. 2 ст. 137). В постановлении Верховного Совета СССР также указано, что такие сроки применяются к произведениям, срок действия авторских прав на которые не истек до 1 января 1992 года (п. 12 Постановления Верховного Совета СССР от 31.05.1991 № 2212-I «О введении в действие Основ гражданского законодательства Союза ССР и республик»).

В 1993 году, после распада СССР, это положение повторили в Законе РФ от 09.07.1993 № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», установив 50-летний срок охраны авторского права (ст. 27). Причем во вводном постановлении Верховный Совет РФ указал: положение действует в отношении произведений при условии, что срок их правовой охраны не истек к 1 января 1993 года (п. 3 Постановления ВС РФ от 09.07.1993 № 5352-1 «О порядке введения в действие Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах»»).

Как считать сроки?

Если исходить из буквального толкования закона, то нельзя применять положения о 50‑летнем сроке, поскольку исключительное право на роман прекратило действовать еще в 1956 году. Следовательно, к 1992 и 1993 годам срок действия авторского права уже истек, как и посчитали эксперты из Союза писателей.  

Но именно здесь кроется неверное толкование, так как судебная практика опровергла этот подход экспертов к исчислению сроков.

В Постановлении Пленума Верховного суда от 19.06.2006 № 15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах» было указано, что 50-летний срок действия авторского права применяется, когда к 1 января 1993 года не истек 50-летний срок действия. Это также относится к произведениям, 25‑летний срок охраны которых прекратился ранее (п. 34).

Верховный Суд рассматривал дело о незаконном использовании хореографии спектакля «Щелкунчик», на которую наследники имели исключительное право. Суд отметил, что при исчислении 50-летнего срока действия авторского права не имеет значения, охраняли ли ранее произведение или нет и в течение какого срока, установленного прежним законодательством об авторском праве. Если срок охраны, действовавший ранее, истек, но новый 50-летний срок не закончился к 1 января 1993 года, то произведение вновь получает авторско-правовую защиту (п. 24 обзора судебной практики по делам, касающимся защиты интеллектуальных прав, утвержденного Президиумом ВС 23.09.2015).

Судьи Верховного Суда указали, что роман «Мастер и Маргарита» был впервые опубликован в 1966 году, после смерти автора, и поэтому срок охраны следует отсчитывать с 1 января 1967 года. К 1993 году еще не прошли положенные 50 лет, и, следовательно, исключительное право на произведение возобновило свое действие. Роман вновь получил правовую защиту.

Таким образом, произошло ретроактивное восстановление авторских прав, и новый российский закон снова поместил произведение «Мастер и Маргарита» под правовую охрану.

Современная правовая охрана 

С 1 января 2008 года, когда вступила в силу часть 4 Гражданского кодекса, срок действия исключительного права на произведение был увеличен до 70 лет с даты его обнародования (п. 3 ст. 1281 ГК). В соответствии с Федеральным законом № 231 «О введении в действие части четвертой ГК», положения этой статьи применяют всегда, если 50-летний срок действия авторского права не истек к 1 января 1993 года.

Как уже упоминалось, в случае с романом «Мастер и Маргарита» 50-летний срок еще не истек, что стало очевидно благодаря разъяснениям судебной практики. Поэтому срок охраны авторских прав на «Мастера и Маргариту» вновь продлили до 70 лет, отсчитав с 1 января 1967 года.

Таким образом, произведение перейдет в общественное достояние только с 1 января 2037 года (п. 1 ст. 1282 ГК). До этого времени роман будет находиться под правовой охраной, и правообладатели смогут распоряжаться исключительным правом, запрещая третьим лицам его использование и требуя выплаты компенсации от нарушителей.

Кто является правообладателем исключительного права?

За год до своей смерти Булгаков составил завещание, в котором назначил свою супругу Елену Булгакову (Шиловскую) единственной наследницей. В настоящее время наследниками исключительного права на его произведение являются Сергей и Дарья Шиловские, внук и правнучка Елены Шиловской.

Их авторские права, включая права на «Мастера и Маргариту», подтверждены нотариально удостоверенными свидетельствами о праве наследования. Как правообладатели, они имеют право распоряжаться исключительным правом на роман любым законным способом, могут разрешать или запрещать другим лицам его использование (п. 1 ст. 1229 ГК).

В настоящее время исключительные права на роман «Мастер и Маргарита» находятся в управлении Российского авторского общества на основании договора с наследниками.

Международная защита

Главный международный договор в области авторского права — Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений, принятая в 1886 году. Россия присоединилась к этому соглашению 13 марта 1995 года с заявлением, что его действие не распространяется на произведения, ставшие общественным достоянием на территории России на дату вступления конвенции в силу для РФ.

Поскольку роман «Мастер и Маргарита» не перешел в общественное достояние в указанный срок по изложенным выше причинам, к этому произведению применяются права, предусмотренные Бернской конвенцией. Согласно ее положениям, действует национальный режим, и произведения получают правовую защиту в том же объеме, который предусмотрен для творчества граждан стран-участниц (ст. 5 Конвенции).

Таким образом, пока права на роман «Мастер и Маргарита» защищены в России, то есть до 2037 года, произведение будут охранять и на территории других стран — участниц конвенции.

Источник: https://pravo.ru/story/258397/

Если вам требуется судебная экспертиза объекта авторского права, судебная экспертиза товарного знака или патентная судебная экспертиза, АНО ЦСЭ «Рособщемаш» предоставит вам необходимую поддержку и поможет разрешить все вопросы и проблемы.